revatio pricepariet 20 mg no prescriptionpurchase levaquin 750free cialis without prescriptionorder peractin onlinepurchase levitraenalapril medication order on linevipps online pharmaciesare generic viagra goodsynthroid without insurancelevothyroxine without prescriptiondeltasone 5 mg dose pack picturebuy levothyroxine without prescriptionmeds india ltd conditionscanada pharmacy keflex free cialisortho 777 online without a prescriptionprednisone rx mexico
cialis side effects
savings account only payday loan4 telluride payday loan 6payday advance concord californiacash advance fee comparisonpayday loan places in springale arkansasbuckeye payday loanonline payday loans orlandopurchase money for payday board gameasy instant payday advance loanscash advance howinglewood cash advance tnis project payday a credible site2007 paydays for federal employeesproject payday a scampayday advance athens texasglobal international payday loans
lisinopril by maildostinexgeneric viagra forumlamictalnolvadex tamoxifen citratecipa valacyclovir no prescriptionbenefits of clomid for men20mg name brand cialisbiaxin without prescription overnightrx canadacanada pharmacy keflex free cialischeap lantus penname brand viagra from canadalos algodones mexico pharmaciesover the counter tetracyclinecan i get albendazole onlinebrand cialis free shippingbest sex drugseritromicina pret
where can i buy promethazine syrupcoversyl 5mgmethotrexate misoprostol orderdoes medicare cover viagra 2012levitra on linebuy nitrofurantoin no prescriptionstromectol buy with visacaras angolarevista jugon 77amitriptyline onlinewhat is the normal dosage for levitrahow do u get presribed viagrageneric zovirax acyclovir 400mgdaily dose cialisbuy warfarin online no prescriptionbuy generic propeciabuy liquid prednisone for catsgeneric viagra australiacrestor without prescription
revatio pricepariet 20 mg no prescriptionpurchase levaquin 750free cialis without prescriptionorder peractin onlinepurchase levitraenalapril medication order on linevipps online pharmaciesare generic viagra goodsynthroid without insurancelevothyroxine without prescriptiondeltasone 5 mg dose pack picturebuy levothyroxine without prescriptionmeds india ltd conditionscanada pharmacy keflex free cialisortho 777 online without a prescriptionprednisone rx mexico
cialis side effects
savings account only payday loan4 telluride payday loan 6payday advance concord californiacash advance fee comparisonpayday loan places in springale arkansasbuckeye payday loanonline payday loans orlandopurchase money for payday board gameasy instant payday advance loanscash advance howinglewood cash advance tnis project payday a credible site2007 paydays for federal employeesproject payday a scampayday advance athens texasglobal international payday loans
lisinopril by maildostinexgeneric viagra forumlamictalnolvadex tamoxifen citratecipa valacyclovir no prescriptionbenefits of clomid for men20mg name brand cialisbiaxin without prescription overnightrx canadacanada pharmacy keflex free cialischeap lantus penname brand viagra from canadalos algodones mexico pharmaciesover the counter tetracyclinecan i get albendazole onlinebrand cialis free shippingbest sex drugseritromicina pret
where can i buy promethazine syrupcoversyl 5mgmethotrexate misoprostol orderdoes medicare cover viagra 2012levitra on linebuy nitrofurantoin no prescriptionstromectol buy with visacaras angolarevista jugon 77amitriptyline onlinewhat is the normal dosage for levitrahow do u get presribed viagrageneric zovirax acyclovir 400mgdaily dose cialisbuy warfarin online no prescriptionbuy generic propeciabuy liquid prednisone for catsgeneric viagra australiacrestor without prescription

伊萨卡岛 [希腊]卡瓦菲斯

当你启程前往伊萨卡
但愿你的道路漫长,
充满奇迹,充满发现。
莱斯特律戈涅斯巨人,独眼巨人
愤怒的波塞冬海神--不要怕他们:
你将不会在途中碰到诸如此类的怪物,
只要你高扬你的思想,
只要有一种特殊的感觉,
借出你的精神和肉体。
莱斯特律戈涅斯巨人,独眼巨人,
野蛮的波塞冬海神--你将不会跟他们遭遇
除非你将他们一直带进你的灵魂,
除非你的灵魂将他们树立在你的面前。

但愿你的道路漫长。
但愿那里有很多夏天的早晨,
当你无比快乐和兴奋地
进入你第一次见到的海港:
但愿你在腓尼基人的贸易市场停步
购买精美的物件,
珍珠母和珊瑚,琥珀和黑檀,
各式各样销魂的香水
--你要多销魂就有多销魂:
愿你走访众多埃及城市
向那些有识之士讨教并继续讨教。

让伊萨卡常在你心中,
抵达那里是你此行的目的。
但路上不要过于匆促,
最好多延长几年,
那时当你上得了岛你也就老了,
一路所得已经叫你富甲四方,
用不着伊萨卡来让你财源滚滚。
是伊萨卡赐予你如此神奇的旅行,
没有它你可不会启程前来。
现在她再也没有什么可以给你的了。
而如果你发现它原来是这么穷,那可不是
伊萨卡想愚弄你。
既然那时你已经变得很聪慧,并且见多识广,
你也就不会不明白,
这些伊萨卡意味着什么。

黄灿然译

Be Sociable, Share!

    转载本站文章请注明,转载自:枕草子

    本文链接: http://www.sutog.com/2011/11/10/yisakadao/

2 条评论了已经

第一个在本文留言。

发表评论

名字(必须)
邮箱(必须),(不会被公布)
网址(推荐)

字体为 粗体 是必填项目,邮箱地址 永远不会 公布。

允许部分 HTML 代码:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
URLs(网站链接)必须完整有效 (比如: http://www.sutog.com),所有标签都必须完整的关闭。

超出部分系统将会自动分段及换行。

请保证评论内容是与日志或 Blog 内容相关的,灌水、攻击性或不恰当的评论 可能 会被编辑或删除。

casinos austriamini pci type iii slotsgreektown casino busma casinosusa free online casino no depositthe america casino video downloadcasinos making moneyfree online bingo and casino gamebest gambling odds atlantic city casinosquinalt beach resort casinocasino gold salon gier debicaillinois casino leakage to indianaturnign stone casino nywiesbaden casinovegas slot casino codescastaways hotel and casino military golf
assumption of loanhawaii loanpayco paday loanscalifornia teachers loanaim loan mkoster s cash loansfast approve loansnhrs nhsc loan repaymentaccredited home loansstudent loans seattletitle loan loansswitch my loanbank loan 200no paper payday loansorville jarrard loankentucky student loansmaximum loan interest flpayday car loanunsecured loan fastpayday loan definition
payday cars cash azone time use payday loanspayday lonapayday loan faxless loanpayday loan to debit cardpayday or installment loanspayday assistancepayday lenders interest ratescash advance before bankruptcystopping payday loansmapleleaf cash payday loan depotairtran card cash advancepayday bar recipefree no fax payday loans5 payday loan cheap 7fast payday loans in fresno cano credit check payday loan lenderscash advances and payday loans
payday loans victoria bcpayday loan austin txpayday loan approvedpayday loans senza faxrio resources payday loanonline bad credit payday lenderscolumbus ohio payday cash advance locationcap north dakota payday loansdirect payday loan providerspayday loan cheapsecure payday loansguaranteed payday advance loan approvalpayday loan urbana ili can t pay my payday loanspayday loans with no checking account
recall on advairplavix uk advertcephalexin bacterial vaginosisclonidine memory problemsinsomnia with lamictalcymbalta and sleepinessanafranil premature ejaculationtattoo with plavixdepakote vs risperdaladvair hair lossthyroid and cymbaltageneric flovent onlinelopressor teaching planlowest cost flomaxlamictal and thrombocytopeniaclonidine side effectsplavix urine txb2